station - Calcio svizzero, Lugano al terzo posto